世田谷パブリックシアターにて、サイモン・マクバーニー演出、谷崎潤一郎原作『春琴』。

にしすがも創造舎横のカフェにて、アルゼンチンの現代演劇シーンを牽引した伝説的パフォーマンス集団「エル・ペリフェリコ・デ・オブヘトス」の主宰エミリオ・ガルシア・ウェービ、とパフォーマーのマリセル・アルバレスのトークイベント。街中に何体もの人…

小竹向原はサイスタジオコモネにて、文学座＋青年団 自主企画交流シリーズ、サラ・ケイン作、松井周演出『パイドラの愛』。

こまばアゴラ劇場にて、小指値公演「霊感少女ヒドミ」。

シアタートラムがここ数年間続けている、アジア諸国の劇団のコラボレーション企画、今年はマレーシアとインドネシアから複数のカンパニーが来日します。 今月の14日からの公演で、私はマレーシアのほうの字幕翻訳＆オペをしてます。3作品とも使用言語が異な…

大雪の中、神奈川県民ホールにて、イスラエルのダンスカンパニー、バットシェバ舞踊団公演「TELOPHAZA テロファーザ」。寒すぎて飲まなきゃ死ぬ、ということでM氏と中華街でビールと紹興酒を飲んでから劇場入りしたので関係者には遠目にご挨拶だけして逃げ帰…

新百合ケ丘は川崎市アートセンターにて、3月のリーディングフェスティバル公演のひとつ、『A Short Play about Globalization／グローバリゼーションに関する短い戯曲』の顔合わせ。演出の神里雄大（岡崎藝術座）さんとお会いしました。私は翻訳とドラマトゥ…